中葡交流:澳门大学打造双语人才培养基地

更新时间:2019-05-28 07:46:37作者:王新老师

作为中葡文化的重要交汇之地,澳门近年来着力打造中葡双语人才培养基地,这既是国家支持澳门特区的重要发展目标,也是澳门发挥自身文化优势、推动粤港澳大湾区完善对外开放平台的重要举措。在这一过程中,澳门大学肩负着重要的人才培养使命。

日前,澳大工作人员向记者介绍了该校在这方面所做的开拓和努力。

澳门大学葡文系作为双语人才培养的重要系所,既有来自葡萄牙、巴西等葡语系国家的教授,也有以研究葡语作为第二语言的学者。除了葡语研究学士学位课程,该系还设有葡萄牙语言及跨文化研究、葡汉翻译方面的硕士课程,以及应用语言学、文学及跨文化研究领域的博士课程,全面培养发挥澳门所长、满足国家所需的人才。

澳大葡文系主任姚京明表示,该系多年来为澳门和内地培养了大量双语人才,但是前方还有更多使命,因此在2017年5月成立“中葡双语教学暨培训中心”。中心成立至今,开办了“葡萄牙文学工作坊”“口译工作坊”“法律翻译短期课程”“葡语方言工作坊”和“名家讲座”等卓有成效的项目,并且邀请了多名外地学者讲学。

去年,澳大与澳门基金会合作设立“中葡文学翻译奖”并于今年9月举行了第一届颁奖仪式。澳大葡文系还与北京外语教学与研究出版社联手策划“中葡经典著作互译丛书”,以及与里斯本大学文学院合作开展“中国文学作品葡语翻译计划”,这些计划均有葡文系硕士生和博士生的参与。

在培养中葡双语法律人才方面,澳大法学院已经开办了五年制的法学士学位课程(中葡双语授课),首批学生将于明年毕业,有助澳门中葡法律服务平台的长远发展。这一课程至本学年已为110名学生提供了葡萄牙的大学修读葡语机会,目的是培养双语法律人才,尤其是培育母语为中文的学生成为精通葡语的人才。

同样肩负双语人才培养的人文学院院长靳洪刚说,中葡双语教学暨培训中心会继续以创新思维,优化葡文系的葡语教学模式,使其更加适合中国学生的学习特点,协助他们与分布四大洲的两亿多葡语人口交流。中心会发挥葡文系在学术研究方面的优势,在葡语教学以及中葡文化方面有计划地开展学术研究、制定“中国学生葡语学习参考框架”并建立相关数据库,为本地和内地葡语教师开办培训,以及编写葡语教材

为您推荐

福建高考考场规则注意事项

1.考生应诚信应考,自觉服从监考员等考试工作人员管理,不得以任何理由妨碍考试工作人员履行职责,不得扰乱考场及其他考试工作地点的秩序。2.考生凭本人《准考证》和《居民身份证》,按规定时间和地点参加考试。应主动接受监考员按规定进行的身份验证和考试违禁物品检查。《居

2019-05-30 19:34

高校在广西招军校生和国防生288人 注意防骗

5月31日,广西军区通过自治区招生考试院向媒体发布了2016年军队院校和普通高校招生国防生的招生计划,及政策解读。据了解,2016年军队院校在桂招收高中毕业生和普通高校招收国防生为28所学校288人(男生282人、女生6人,理科类269人、文科类19人,一本线

2019-05-30 19:34

河北省邯郸市:说普通话写规范字成中小学生自觉行为

在不久前央视举办的中国成语大会上,4名邯郸女孩的精彩表演成为大赛亮丽一景。“这从一个侧面展现出邯郸市语言文字工作的成效。”河北省邯郸市教育局局长杨华云说。“给你一个月时间再来汇报,必须要用普通话!”在2013年的一次工作会上,杨华云对操一口邯郸方言的一位老处长

2019-05-30 19:34

广东高考报名总人数73.3万人参加 录取率将稳中有升

据悉,2016年广东高考考生报考总人数为73.3万人,录取率将稳中有升。广东今年首次将身份识别系统用于高考,考生进入考场前,必须进行“人脸识别指纹验证”。考试规模赶考人数比去年少录取率稳中有升作为选拔性考试,有多少人一起参与竞争最受关注。广东省考试院介绍,今年

2019-05-30 19:33

教育部发出通知专项整治危险化学品安全

记者今天从教育部获悉,教育部办公厅近日下发通知,决定从2016年5月至10月,在全国教育系统集中开展危险化学品安全专项整治,全面排查治理学校危险化学品安全隐患和安全管理工作的薄弱环节,提高危险化学品安全监督管理能力,确保师生人身财产安全。教育部要求,要立即开展

2019-05-30 19:33

取消47项职业资格证名单,取消职业资格证书有哪些(汇总)

编者注:在此前已取消5批职业资格许可和认定事项的基础上,此次国务院再取消招标师、物业管理师、市场管理员、插花员等47个事项。加上前5批取消的272项职业资格,国务院分6批取消的职业资格将高达319项。至此,各部门设置的职业资格总量比本届政府成立之初已减少50%

2019-05-30 19:32

加载中...